Последнее обновление:19 Октября



Курсы валют

Доллар США
333.57
Евро
391.81
Российский рубль
5.81

Прогноз погоды

Караганда
+5
Астана
+7
Частные обьявления

жди меня

Рассылка

новостей газеты «Наша Ярмарка»





Темы недели

«Морковь» на латинице звучит неприлично




Казахстанцы активно обсуждают предложенный проект казахского алфавита на основе латиницы. Многие пробуют на слух свои новые имена, ведь выглядеть и даже звучать они будут по-другому.


Әйгерім станет Aejgerim, Әсел — Aesel, красивое имя Ләйлә превратится в Laejlae, Мәлік — Maeliк, Кәмилә — Кaemilae.
Имена с буквой «ғ» теперь нужно будет писать через «gh»: Ғани — Ghani, Нағима — Naghima, Сағындық — Saghyndyq.
Буква «й» пишется как «j»: Абылай — Abylaj, Ертай — Ertaj, Айбек — Ajbek, Абай — Abaj.
Буква «ң» теперь «ng»: Іңкәр — Ingkaer. Буква «ө» — «oe»: Өркен — Oerken.
Немного странно выглядят имена, где вместо гласной «у» теперь согласная «w»: Қуаныш — Qwanysh, Зәуре — Zaewre, Айсұлу — Ajsulw, Күнсұлу — Кuensulw.
В соцсетях казахстанцы пишут, что при выборе имени будущему ребенку теперь стоит подумать дважды, проверив его не только на звучание, но и на написание, чтобы имя не выглядело странно.
Некоторые казахские слова в латинской транскрипции ведут себя, можно сказать, странно. Так, Президент Казахстана на пресс-конференции для СМИ прокомментировал написание слова «сәбіз»:
— Сейчас в Интернете распространяют то, как на латинице будет писаться слово «сәбіз». Тогда на латинице получится «saebiz»... В казахском языке нет букв «ч», «щ», «ю», «я», мягкого и твердого знаков. Используя их, мы искажали слова. Поэтому (с введением латиницы — прим. автора) мы возвращаемся к основам…
— Наши ученые по моему поручению долго работали над этим, всю историю посмотрели, опыт соседей. Я говорил, чтобы не было крючков. Есть восемь букв — чисто казахских звуков. Вот их надо изобразить, в этом весь вопрос. Парламент обсудил, высказались все. Сейчас детали: консенсус ученых, экспертов, историков, придут к одному согласию, перейдем к новому алфавиту, — отметил Назарбаев.
Глава государства обратил внимание, что принятие алфавита не означает, что он начнет сиюминутно работать во всех сферах жизни общества:  
— Нам надо готовить преподавателей. И где-то к 2022 году с первого класса начнется преподавание на латинице.
 
 

Комментарии (0):

Комменатриев нет.

Добавить комментарий

Правила добавления комментариев на сайте


Дорогие читатели! Мы уважаем ваше мнение, но оставляем за собой право на удаление или редактирование комментариев. После модерации ваш комментарий будет опубликован в течение суток.

Комментарий не будет опубликован, если он:

1) нарушает любые применимые нормы права;
2) пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес конкретных лиц или организаций;
3) распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
4) содержит ненормативную лексику;
5) преследует коммерческие цели, содержит рекламную информацию.


Вернуться назад

ТОО «Издательский Дом «Классик» Газета «Криминальные новости» Газета «Наша Ярмарка»








Свежий номер

№ 34 (817) от 25.08.2017

Опрос

Увеличили ли Вам зарплату после девальвации тенге?










2014 © Газета «Наша Ярмарка» Караганда nasha_yarmarka@mail.ru
При использовании материалов ссылка на сайт «nasha-yarmarka.kz» обязательна!
2014 © Разработка и поддержка сайта: Интернет-компания «Creatida»